거미줄 VENOM - Stray Kids

[A Former User]

거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
No escape, 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져 now
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me
Yeah, spider, you got me locked up, ayy
산채로 묶여 (trap, trap, trap), 꿀꺽 삼켜, ayy
긴급 상태 위급한 siren 울리지, you got me like Harley
공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence
긴박해 매일, 긴장해 내일
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
No escape, 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져
몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
왜 다급해? 꽉 묶였는데 네 앞에
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가 (우)
주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
최고의 반전 겉모습은 함정
Poison 장전, 주입해
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
이 거미줄로 머리부터
발끝까지 감아 난 어리둥절
느껴지는 소름과 전율
달아나려 해도 이미
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
아직 못 빠져나왔어 (got me, got me, got me)
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
빠져나갈 생각 없어 (got me, got me, got me)

English version

[reminder, for the english version,the korean words are the translations of the english ones, gave up with the “()” for em so yah]

Spider web
(거미줄)

Spider web
(거미줄)

Tied up tightly
(꽁꽁 묶였어)

spider web (spider web)
거미줄 (거미줄)

Spider web
거미줄

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
I got caught again while passing by, pretending not to know.
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네

Even though I knew I couldn’t escape, I got caught again.
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네

Caught in a sticky net
끈끈한 그물에 사로잡혔다네

(Criminal) The fatal poison has already spread
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
No escape, the sense that has disappeared can’t feel my fingers
No escape, 사라진 감각 can’t feel my fingers

I got caught, you got me wrapped up around your fingers
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers

I’m intoxicated by your touch that captivates me
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가

I want it more, I need it more
I want it more, I need it more

Spreading poison, addictive potion
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion

The sense of threat to be on guard is gone now
경계할 위협감은 사라져 now
Spider web
거미줄

Spider web
거미줄

Tied up tightly
꽁꽁 묶였어

spider web (spider web)
거미줄 (거미줄)

Spider web
거미줄

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
Yeah, spider, you got me locked up, ayy
Yeah, spider, you got me locked up, ayy

Tied alive (trap, trap, trap), swallow it, ayy
산채로 묶여 (trap, trap, trap), 꿀꺽 삼켜, ayy

Emergency siren sounds, you got me like Harley
긴급 상태 위급한 siren 울리지, you got me like Harley

Rather than fear, the feeling of being in a dangerous game is all silence
공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence
I’m tense every day, I’m nervous about tomorrow
긴박해 매일, 긴장해 내일

I don’t know when they’ll catch me, I’m serious man
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man

Next to you, above you, behind you, all around you
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너

It’s more than just being caught in a spider’s web, it’s a mess, uh
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh

Your pitch-black body trembles from the threat of predators
포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만

I’m weighed down by the force, but the sight makes me lose my mind
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
No escape, the sense that has disappeared can’t feel my fingers
No escape, 사라진 감각 can’t feel my fingers

I got caught, you got me wrapped up around your fingers
(걸렸어, you got me wrapped up around your fingers)

I’m intoxicated by your touch that captivates me
(날 사로잡은 너의 손길에 취해 가)

I want it more, I need it more
I want it more, I need it more

Spreading poison, addictive potion
(퍼져 가는 poison, 중독되는 potion)()

The sense of threat to be on guard disappears
(경계할 위협감은 사라져)
A rushing hurricane (crackle), there is no hesitation
(몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네

Why are you so urgent? I was tied up tightly in front of you
(왜 다급해? 꽉 묶였는데 네 앞에)

I can’t run away, where do I go when I get out of here? (Woo)
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가 (우)

Caught in the atmosphere that overwhelms the surroundings, I am your prey.
주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
The radius of action gets narrower as you move.
움직일수록 더 좁아지는 행동반경

The best twist: Appearance is a trap
최고의 반전 겉모습은 함정

Poison load, inject
Poison 장전, 주입해

Turn faster and faster, trap the poison in your body
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬

From the head to this spider web
이 거미줄로 머리부터

I’m confused all the way to my toes
발끝까지 감아 난 어리둥절

Feeling goosebumps and shivers
느껴지는 소름과 전율

Even if I try to run away, it’s already
달아나려 해도 이미
Spider web
거미줄

Spider web
거미줄

Tied up tightly
꽁꽁 묶였어

spider web (spider web)
거미줄 (거미줄)

Spider web
거미줄

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
Caught in a spider’s web, caught in a spider’s web
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어

I haven’t gotten out of it yet (got me, got me, got me)
아직 못 빠져나왔어 (got me, got me, got me)

Caught in a spider’s web, caught in a spider’s web
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어

I have no intention of escaping (got me, got me, got me)
빠져나갈 생각 없어 (got me, got me, got me)